Kad ne možeš više da trèiš, onda puziš, a kad ne možeš više ni to, pa znate ostalo.
Quando non riesci piu' a correre, strisci, e quando non riesci a fare nemmeno quello, beh... si', sapete gia' come va a finire.
Ali nauèiæemo kako, i kad ne budu gledali, svaku šansu koju budemo imali, raširiæemo krila.
Ma impareremo presto a farlo. Ogni volta che non ci guarderanno noi coglieremo l'occasione, spiegheremo le nostre ali e-
On je kreten i kad ne pije, samo što ti to ne èuješ.
E' imbecille anche quando non beve, e' solo che tu non lo senti.
Zašto praviti probleme kad ne želiš da ih ima?
Perche' creare problemi, quando non ce ne sono e non ne vuoi?
Kakav je to lopov kad ne može da otvori sef?
Quale ladro non apre una cassaforte?
A ne volim kad ne znam.
E a me non piace non sapere.
Da se vratimo kad ne budeš imala društvo ili...
Preferisci che torniamo quando non sei in compagnia?
Ali uvek mi je dao izvaliti se tu kad ne bih imala gde spavati.
Potevo sempre stare qui quando non avevo un posto dove stare.
Misliš da je tvoj život vredniji od njihovih, kad ne postoji ljubav u njemu?
Pensi che la tua vita valga più della loro, mentre nella tua vita non c'è amore?
Mora da je lepo kad ne moraš da brineš o novcu.
Dev'essere bello non preoccuparsi dei soldi.
"Covek postane kriticar kad ne može da bude umetnik, onako kao što covek postane doušnik kad ne može da bude vojnik."
"Si diventa un critico quando non si può essere un artista, "come si diventa un traditore quando non si può essere un soldato."
Kad ne bih znao bolje, mislio bih da je to Clyde Mardon.
Se non sapessi che e' impossibile, direi che e' Clyde Mardon.
Naèin na koji je promatraš kad ne gleda, lažni osmijeh da odglumiš do kraja, tihi snovi koje držiš za sebe.
Il modo in cui ti soffermi su di lei quando non ti guarda. Il sorriso che fingi per nascondere la verita'. Le fantasie che tieni per te.
Ali šta ako je najgora od svih boli, kad ne oseæaš ništa?
E se provare niente fosse il dolore piu' forte di tutti?
Kad ne mogu da dobiju vezu, moraju da nastave da gledaju.
Una chiamata li fa stare in linea, mentre aspettano.
"Slučajnost" je samo reč kad ne može da se vidi šira slika.
Le coincidenze non esistono. C'è sempre qualcosa sotto.
Mrzim kad ne mogu izdržati moju usamljenost.
Odio quando non riesco a trattenere la mia solitudine.
Kako da se borimo protiv Drugih kad ne znamo gde se nalaze?
Come possiamo combattere gli Altri se non sappiamo nemmeno come sono fatti?
Zagrlio bih te kad ne bih znao da æeš me opaliti u muda.
Già, ti abbraccerei se non temessi un calcio sulle palle in cambio.
Užasava me kad ne radim ništa.
Ma non fare nulla mi terrorizza.
Ne mogu da procenim kad govorim a kad ne.
Non capisco mai se parlo -o non parlo.
Šta radi kad ne može da naðe odgovor na pitanje, Džone?
Cosa fa con qualsiasi cosa a cui non trova risposta, John? Ogni volta?
Sledeća je australijska umetnica Dženin Džekson, i ovo je deo njenog projekta koji se zove "Šta radi umetničko delo kad ne gledamo".
Il prossimo è un'artista australiana, Janeen Jackson, e questo è tratto da un suo progetto chiamato: "Quello che fa un'opera d'arte quando non la guardiamo".
Gde želite da budete kad ne budete više samostalni?
Dove volete trovarvi quando non sarete più autosufficienti?
Stvarno mi se sviđa što je sve veoma ozbiljno dok ne skoči na led i čim skoči, kad ne propadne kroz led, ali nema ni krvi ni kostiju svugde, njegovi prijatelji počinju da se smeju.
(Risate) La cosa che più mi piace è che tutto è molto serio fin quando salta sul ghiaccio e, non appena non riesce a romperlo e non volando via pezzi di corpo ovunque, i suoi amici iniziano a ridere.
To je normalno kada ste dete i shvatio sam da je ponekad najbolje da slušam roditelje, čak i kad ne razumem baš zašto.
Cose normali dell'essere bambini e rendersi conto che talvolta, era meglio ascoltare i genitori anche quando non capivo perché.
Tu se dokoliči u vreme kad ne biste trebali da dokoličite.
È dove si fanno le attività di svago in quei momenti in cui non si dovrebbero fare.
Radim to jer verujem da kad ne bih to radila, ogroman deo priče o Gazi bi bio izostavljen.
Lo faccio perché credo che altrimenti una grossa parte della storia di Gaza verrebbe a mancare.
(Video) Ron Finli: Kako biste se osećali kad ne biste imali pristup zdravoj hrani?
(Video) Ron Finley: Come vi sentireste se non aveste accesso a del cibo sano?
I nešto što sam naučio je da preobražaj nastaje kad nemam kontrolu, kad ne znam šta će da usledi, kad ne mogu da pretpostavim da sam iznad svega što me okružuje.
E la cosa che ho imparato è che i cambiamenti avvengono quando non sono io ad avere il controllo, quando non so cosa succederà dopo, quando non mi sento più grande di tutto ciò che mi circonda.
Niko nije. Kad ne biste imali sluha, ne biste mogli da promenite brzine
Senza orecchio musicale, non si possono cambiare le marce
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
Questa è stata una delle cose grandi del mio anno, il giorno di riposo, perché sono un lavoro-dipendente, per cui avere questo giorno dove è vietato lavorare... mi ha veramente, mi ha cambiato la vita.
Odjednom biste otkriti kako bi to bilo kad ne bi mogli da pričate svojim jezikom.
Scoprirete d'un tratto cosa vuol dire non poter parlare la propria lingua.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
E secondo me, il metodo scientifico, provare le cose, vedere se funzionano, cambiarle quando non funzionano, è uno dei grandi risultati dell'umanità.
Nećeš li biti mio, kad dobro činiš? A kad ne činiš dobro, greh je na vratima. A volja je njegova pod tvojom vlašću, i ti si mu stariji.
Se agisci bene, non dovrai forse tenerlo alto? Ma se non agisci bene, il peccato è accovacciato alla tua porta; verso di te è il suo istinto, ma tu dòminalo
A prozva se i Mispa, jer reče Lavan: Neka Gospod gleda izmedju mene i tebe, kad ne uzmožemo videti jedan drugog.
e anche Mizpa, perché disse: «Il Signore starà di vedetta tra me e te, quando noi non ci vedremo più l'un l'altro
I kad ne hte Edom dopustiti Izrailju da pridje preko medje njegove, Izrailj otide od njega.
Così Edom rifiutò a Israele il transito per i suoi confini e Israele si allontanò da lui
I u to vreme, kad ne beše cara u Izrailju, beše jedan Levit koji življaše kao došljak kraj gore Jefremove, i uze inoču iz Vitlejema Judinog.
In quel tempo, quando non c'era un re in Israele, un levita, il quale dimorava all'interno delle montagne di Efraim, si prese per concubina una donna di Betlemme di Giuda
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.
Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Doći će gospodar tog sluge u dan u koji se ne nada, i u čas kad ne misli.
arriverà il padrone quando il servo non se l'aspetta e nell'ora che non sa
Tada će im odgovoriti govoreći: Zaista vam kažem: kad ne učiniste jednom od ove moje male braće, ni meni ne učiniste.
Ma egli risponderà: In verità vi dico: ogni volta che non avete fatto queste cose a uno di questi miei fratelli più piccoli, non l'avete fatto a me
Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.
il padrone di quel servo arriverà nel giorno in cui meno se l'aspetta e in un'ora che non sa, e lo punirà con rigore assegnandogli il posto fra gli infedeli
Jer greh beše na svetu do zakona; ali se greh ne primaše kad ne beše zakona;
Fino alla legge infatti c'era peccato nel mondo e, anche se il peccato non può essere imputato quando manca la legge
Jer kad blagosloviš duhom kako će onaj koji stoji mesto prostaka reći "Amin" po tvom blagoslovu, kad ne zna šta govoriš?
Altrimenti se tu benedici soltanto con lo spirito, colui che assiste come non iniziato come potrebbe dire l'Amen al tuo ringraziamento, dal momento che non capisce quello che dici
0.77388095855713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La vita è complicata quando non sai chi sei; 